-
1 threatened folk(s) live long
English-Ukrainian dictionary of proverbs > threatened folk(s) live long
-
2 threatened folk(s) live long
Универсальный англо-русский словарь > threatened folk(s) live long
-
3 threatened folk live long
Универсальный англо-русский словарь > threatened folk live long
-
4 a creaking door hangs long on its hinges
syn: cracked pots last longestскрипуче колесо довше ходить ≅ скрипуче дерево довго живе скрипуче дерево два віки живе, а здорове й одного не витримає скрипливе скрипить, а здорове лежить битий посуд два небитих переживе череп'я довше живе, як цілий глекEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a creaking door hangs long on its hinges
-
5 за битого двух небитых дают
1) Set phrase: failure teaches success, one that's been caned is worth two that haven't, the man who has not been flogged is not educated, threatened folk(s) live long (one experienced (whacked, caned) person is worth two that are not), threatened men live long2) Saying: experience is worth itУниверсальный русско-английский словарь > за битого двух небитых дают
-
6 за одного битого двух небитых дают
Set phrase: failure teaches success, one that's been caned is worth two that haven't, the man who has not been flogged is not educated, threatened folk(s) live long (one experienced (whacked, caned) person is worth two that are not), threatened men live longУниверсальный русско-английский словарь > за одного битого двух небитых дают
-
7 he that hath been bitten by a serpent, is afraid of a rope
Пословица: пуганая ворона куста боится (contrast: threatened folk(s) live long)Универсальный англо-русский словарь > he that hath been bitten by a serpent, is afraid of a rope
-
8 пуганая ворона куста боится
1) General subject: once bitten twice shy, the burnt child dreads the fire2) Set phrase: a bitten child dreads the dog, a burnt child dreads the fire, a scared crow is afraid of a bush, he that hath been bitten by a serpent, is afraid of a rope (contrast: threatened folk(s) live long), he thinks every bush is boggard, once bit, twice shy, once bitten (or bit), twice shy (he who happened to suffer much (or who was once frightened), fears everything), once bitten, twice shy (дословно: Однажды укушенный вдвойне пуглив), once frightened, twice shy, the scalded cat fears cold water3) Makarov: burnt child dreads the fireУниверсальный русско-английский словарь > пуганая ворона куста боится
См. также в других словарях:
Folk music of England — Pentangle performing in 2007 Folk music of England refers to various types of traditionally based music, often contrasted with courtly, classical and later commercial music, for which evidence exists from the later medieval period. It has been… … Wikipedia
Sun Folk — In the comic book Elfquest , created by Wendy and Richard Pini, the Sun Folk are a fictional tribe of elves on the World of Two Moons (also called Abode).The Sun Folk, or Sun Villagers, are the descendants of a group of forest dwelling elves who… … Wikipedia
One Life to Live miscellaneous characters — The following are minor or recurring characters from the American soap opera One Life to Live. Contents 1 Kimberly Andrews 2 Nigel Bartholomew Smythe … Wikipedia
List of Queer as Folk characters — This is a list of characters in the Showtime series Queer as Folk. The characters are listed alphabetically by their last name or by the name which appears in the episode credits. Contents 1 Drew Boyd 2 Ben Bruckner 3 Dr. David Cameron … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Everglades National Park — IUCN Category Ib (Wilderness Area) … Wikipedia
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
Costa Rica — For cities in other countries, see Costa Rica, Sinaloa and Costa Rica, Mato Grosso do Sul. For the plant genus Costa Rica, see its synonym Sicyos. Republic of Costa Rica República de Costa Rica … Wikipedia
San Giorgio a Cremano — Infobox CityIT official name = Comune di San Giorgio a Cremano img coa = San Giorgio a Cremano Stemma.png img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=CAM province = ProvinciaIT (short form)|sigla=NA (NA) mayor = Domenico Giorgiano… … Wikipedia
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
